M. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Monsieur le Président, le 11 octobre dernier, je posais une question au ministre des Transports alléguant que suite à une augmentation du nombre d'incidents et d'accidents relatifs aux voies ferrées canadiennes, lui demandant un moratoire sur la fermeture de l'un des trois ateliers d'entretien de voies ferrées qu'opère le CN, à Charny, dans mon comté.
Mr. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Mr. Speaker, on October 11 I asked the Minister of Transport, considering the increase in the number of railway-related incidents and accidents in Canada, for a moratorium on the closure of one of the three track maintenance shops operated by CN in Charny, in my riding.