Nous tenons à souligner que ces coûts, y compris les coûts de développement, ne devraient pas être à la charge des ordres des médecins lesquels, après tout, n'assument pas les coûts de la formation et de l'évaluation des diplômés en médecine du Canada.
We would like to emphasize that these costs, including development costs, should not be borne by the regulatory authorities. A nice comparison is that, after all, the regulatory authorities do not bear the cost of training and assessing domestic medical graduates.