Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Flamboyant nain
Merveille de Chine
Morgue
Orgueil
Orgueil de Chine
Orgueil de la flotte
Orgueil démesuré
Outrecuidance
Petit flamboyant
Présomption

Traduction de «orgueil » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
orgueil démesuré | présomption | outrecuidance

hubris | hybris | arrogance








flamboyant nain | petit flamboyant | orgueil de Chine | merveille de Chine

Barbados pride | pride of Barbados | Paradise flower | dwarf poinciana | peacock flower
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Le fait que les actions Marie Curie aient contribué aux travaux aboutissant à la découverte du boson de Higgs et à des projets de recherche comme ENTERVISION, qui améliorera le traitement du cancer et aidera à former une nouvelle génération de chercheurs dans ce domaine d'importance cruciale, est une source d'orgueil pour moi».

I am proud that the Marie Curie Actions contributed to the work in discovering the Higgs Boson and in research projects like ENTERVISION, which will improve cancer treatment and help to train a new generation of researchers in this vitally-important field".


Défendre l’orgueil national en soutenant que le problème de l’immigration ou du terrorisme peut être résolu uniquement à l’aide de politiques nationales n’est pas une question de protection de l’orgueil national ou encore des grands principes qui sous-tendent les traditions de tant de pays; c’est une non-réponse aux demandes des citoyens.

Upholding national pride by maintaining that immigration or terrorism can be addressed solely through national policies is not a matter of upholding national pride or upholding the great principles behind so many countries’ traditions; it is merely not responding to what the people are demanding.


Tous les Européens savent maintenant que, de Bruxelles, on peut sacrifier 120 000 emplois sans état d’âme, qu’on peut ruiner des sites industriels aussi prestigieux que Belfort ou St-Nazaire, juste pour venger - M. Pasqua y faisait allusion à l’instant - l’orgueil blessé d’un commissaire européen.

All Europeans now know that Brussels can sacrifice 120 000 jobs without losing sleep over it, that it can ruin such prestigious industrial sites as Belfort or St-Nazaire, simply in order to get its own back. Mr Pasqua mentioned this a moment ago – the wounded pride of a European Commissioner.


M. Abitbol a parlé de "l’orgueil blessé d’un commissaire européen".

Mr Abitbol talked of the ‘orgueil blessé d'un commissaire européen’ .


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Mais avec la douleur, il y avait l'orgueil d'être européens, l'orgueil de voir nos concitoyens répondre aux terroristes avec dignité et fermeté.

But in our sorrow we can also be proud of being Europeans, because we have seen our fellow citizens respond to the terrorists with dignity and resolve.


C'est pour moi un motif de joie et d'orgueil que le Parlement se trouve aujourd'hui au centre de ce débat.

I am pleased and proud that Parliament finds itself at the heart of this debate.


Permettez-moi aussi d'insister avec orgueil sur la participation active et engagée du commissaire António Vitorino.

I should also like to emphasise, with considerable pride, the active and committed participation of Commissioner António Vitorino.


Certes, un moratoire n'aurait pas pu arrêter les plus de 4 000 exécutions sommaires survenues ces dernières années en Irak, ni les milliers d'exécutions en Chine, mais dans d'autres pays, et surtout aux États-Unis, la seule grande démocratie à encore pratiquer la peine de mort avec un orgueil entêté, ce long travail en faveur d'une mobilisation commence à porter timidement quelques fruits.

Of course, a moratorium would not have been able to prevent the 4 000 arbitrary executions which have taken place in recent years in Iraq or the thousands of executions which have taken place in China, but in other countries, especially the United States, the only great democracy still to exercise the death penalty with stubborn pride, this long labouring to mobilise public opinion to call for a moratorium is having some, very slight, effect.


Nous sommes effectivement en meilleure posture à certains égards. Je suis d'ailleurs heureux que mon orgueil soit intact, parce que mes parents avaient aussi de l'orgueil—parce que nous ne dépondions pas d'autorités ministérielles pour nous donner des certificats de naissance, pour nous dire qui nous sommes, ou pour déterminer qui nous ne sommes pas, car le ministère des Affaires indiennes fait aussi ce genre de choses.

I'm thankful that I've got my pride because my parents had it—because we didn't have somebody giving us our birth certificates, telling us who we were, or deciding to tell us who we were not, which Indian Affairs does as well.


Dans ces circonstances, la Communauté constitue un modèle remarquable puisqu'elle montre qu'un regroupement de pays souverains est possible sans que l'orgueil national ou l'identité régionale doivent en souffrir; - deuxièmement, la Communauté offre à l'Europe le centre de gravité et la stabilité politique dont elle a désespérément besoin alors que se produisent des mutations aussi rapides; - troisièmement, la Communauté européenne permet de disposer d'un mécanisme d'action commune immédiate afin d'aider les pays d'Europe de l'Est à mettre en place les économies concurrentielles dont ils ont besoin pour soutenir et développer leurs libe ...[+++]

In such a world the Community offers an important model of how sovereignty can be pooled without diluting national pride or regional identity. - Second, the European Community offers a centre of gravity and political stability in Europe, and this is desperately needed in times of such rapid change. - Third, the European Community offers a mechanism for immediate common action to help the countries of Eastern Europe to build the competitive economies which are crucial if they are to sustain and develop their new political freedoms.




D'autres ont cherché : flamboyant nain     merveille de chine     morgue     orgueil     orgueil de chine     orgueil de la flotte     orgueil démesuré     outrecuidance     petit flamboyant     présomption     


datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

orgueil ->

Date index: 2022-08-04
w