De l'avis de quelqu'un qui, comme moi, siège au sein de la direction de la santé de la population, responsable d'un côté des personnes âgées et de l'autre des enfants, il est très important de faire le lien entre les deux et de s'assurer que les personnes chargées des soins à domicile sachent bien qu'il convient de coordonner l'action des dispensateurs de soins qui sont partagés entre ces deux courants.
To my understanding, from where I sit in the population health directorate, with responsibility on the one hand for seniors and on the other hand for children, something we're very mindful of is the need to see the linkages and to have the people who are responsible for home care see that there's a need for the caregivers who are caught between both directions to have those linkages understood and worked on.
