Je n'ignore pas que vous avez envisagé de créer des partenariats qui soient d'ailleurs très importants, tout au moins avec les provinces et le secteur privé, mais je remarque au Comité de l'environnement que lorsqu'il est question de créer ce genre de partenariats, on omet l'environnement.
I know you've been look at partnerships here, and partnerships are very important, certainly with the provinces and the private sector, but a lot of what I see on this environment committee is that when we engage in the whole partnering process, the environment is left out of the equation.