D'après ce que j'ai pu comprendre de vos observations antérieures sur le sujet, et corrigez-moi si je me trompe, j'ai l'impression que le message que vous avez fait passer—il se peut que ce soit lors de la réunion de l'Institut canadien des études stratégiques—c'est que les alliés européens sont essentiellement en train de mettre sur pied leur propre système de défense antimissiles et qu'il s'agit davantage d'un problème de calendrier que d'un désaccord de fond sur le bien-fondé de la décision des États-Unis.
From what I've gathered in terms of some of your previous comments on the subject, and correct me if I'm wrong on this, my impression is that the message you've been providing—it might have been at the Canadian Institute for Strategic Studies meeting—is that the European allies are essentially putting together missile defence systems of their own, and that the issue here is more of timing than of fundamental disagreement with the thrust of where the United States is going.
