Le président: En ce qui concerne la première activité indiquée dans votre plan d'action vous recommandez, pour la perte d'exercice de ce droit entre le jour où le jugement a été rendu, c'est-à-dire le 17 décembre, et le 24 décembre une indemnité de 6 000 $ par Micmac pour compenser la perte de revenu pour l'année 1999.
The Chair: On activity 1 in your action plan here, you're saying that compensation for the loss of use to this right from the time the ruling came down, December 17, to December 24.you recommend $6,000 for each Mi'Kmaq, to be compensated for the loss of income for the year 1999.