L'image de cet homme et de ce gouvernement impatients est celle que nous devrions retenir, l'impatience de la bruyante machine de guerre et des soldats bottés qui attendent l'appel aux armes, l'impatience des généraux américains qui jouent du stylo en attendant le mot d'ordre de leur président, l'impatience des correspondants de guerre qui pianotent sur le clavier de leur ordinateur en attendant d'insuffler aux mots toutes les horreurs de la guerre.
Impatience is the key image that we should hold in our mind's eye of this man and his government, the tapping of the impatient American war boot as the soldiers wait for the final call to war; the impatient tapping of the pen on the desk of the American generals as they await this final call from the president; the impatient tapping of the war correspondents' fingers on empty laptops as they wait for the rush of horror and gore to fuel their words.