Traduction de «pidgin dérivé de l'anglais » (Français → Anglais) :

2. All over-the-counter derivative operations involving the foreign reserve assets of the ECB are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, the "Convention-cadre relative aux opérations de marché à terme"; for counterparties organised or incorporated under German law, the "Rahmenvertrag für echte Finanztermingeschäfte"; for counterparties organised or incorporated under the laws of a jurisdiction outside France, Germany and the United States, the "1992 International Swaps and Derivatives Association Master Agreement" (Multicurrency - cross-border, English ...[+++] law version); and for counterparties organised or incorporated under US federal or State laws, the "1992 International Swaps and Derivatives Association Master Agreement" (Multi-currency - cross-border, New York law version)".

The amended text will then read, and again I must read it in English, which is the lingua franca of our Parliament: ‘transferable securities issued by over the counter derivatives dealt with’, etc.

In Louisiana we find Cajuns - a word derived from the English " Acadians" , then shortened to " Cadians" before finally becoming " Cajuns" .

I did not have the privilege of learning Latin, but those who have had the opportunity and, in the minds of some, the horrible task of learning Latin will know that the term laureate is derived from the Latin word laurea or the English word laurel.

Saturna Island gets its name from a tiny little Spanish schooner called the Santa Saturnina, which is a fascinating vessel because it was purchased in pieces in Macao, China; shipped to the northwest coast on an English fur-trading boat; captured from the English by the Spanish, who sent it to Mexico.