Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Cérémonie d'inauguration des travaux
Cérémonie de la première pelletée de terre
Cérémonie du premier coup de pioche
Inauguration des travaux
Levée de la première pelletée de terre
Passe-partout
Pic
Pioche
Pioche croisée
Pioche de terrassier
Pioche piémontaise
Pioche à glaise
Pioche-hache
Pique
Piémontoir
Premier coup de pioche

Traduction de «pioche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
pioche-hache | pioche piémontaise | piémontoir | pioche

mattock | grubbing mattock | grub hoe | grubbing hoe | grub ax


Pioches, pioches à pics et pics

Hoes, Mattocks and Picks




pioche de terrassier | pioche

pick | clay pick | railroad pick








piémontoir [ pioche piémontaise | pioche-hache | passe-partout ]

grub-hoe [ grub hoe | grub axe ]


cérémonie d'inauguration des travaux [ inauguration des travaux | cérémonie du premier coup de pioche | premier coup de pioche | cérémonie de la première pelletée de terre | levée de la première pelletée de terre ]

groundbreaking [ ground breaking ceremony | sod-turning | sod-turning ceremony ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Elle avait brutalement tué deux personnes à coups de pioche aux États-Unis.

She brutally killed two people with a pickaxe in the United States.


J'ai l'impression qu'on pioche constamment dans les maigres revenus des personnes âgées.

It seems we are constantly dipping into seniors' meagre incomes.


Comme vous pouvez le voir dans le tableau intitulé « Profil type des RH d'une mine », les carrières dans le secteur minier ne sont plus des emplois où vous maniez la pioche et la pelle.

As you can see from the table entitled “Typical HR Profile for a Mine”, the careers in mining are not pick-and-shovel jobs any more.


14. déplore le fait que les Haïtiens ne disposent que de pelles, pioches et brouettes pour évacuer les tonnes de gravats qui bloquent la capitale, ce qui paraît dérisoire au vu de l'ampleur de la situation; souligne que l'enlèvement des gravats est indispensable pour la reconstruction d'Haïti; regrette que pratiquement aucun fonds n'ait été débloqué pour déblayer les décombres; et invite la Commission à apporter une aide financière et une assistance technique pour l'enlèvement des gravats;

14. Deplores the fact that the Haitians have only shovels, pickaxes and wheelbarrows with which to clear the tonnes of rubble now strewn throughout the capital, which seems totally inadequate in view of the gravity of the situation; stresses that removing the rubble is essential to the reconstruction of Haiti, and is disappointed that hardly any funds have been released for this purpose; calls on the Commission to provide financial aid and technical support for the removal of rubble;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
10. déplore que les haïtiens ne disposent que de pelles, pioches et brouettes pour évacuer les tonnes de gravats ‑ par des activités de "cash for work"- qui bloquent la capitale, ce qui parait dérisoire au vu de l'ampleur de la situation; souligne que l'enlèvement des gravats est indispensable pour la reconstruction d'Haïti et regrette que pratiquement aucun fonds n'ait été débloqué pour déblayer les décombres;

10. Deplores the fact that Haitians only have shovels, pickaxes and wheelbarrows for clearing (on a ‘cash for work’ basis) the tonnes of debris now filling up the capital; considers this to be totally inadequate in view of the gravity of the situation; stresses that removing the rubble is essential to the reconstruction of Haiti, and regrets the all but total absence of funding for this purpose;


10. déplore le fait que les Haïtiens ne disposent que de pelles, pioches et brouettes pour évacuer les tonnes de gravats ‑ par des activités de "cash for work" ‑ qui bloquent la capitale, ce qui paraît dérisoire au vu de l'ampleur de la situation; souligne que l'enlèvement des gravats est indispensable pour la reconstruction d'Haïti et regrette que pratiquement aucun fonds n'ait été débloqué pour déblayer les décombres;

10. Deplores the fact that Haitians only have shovels, pickaxes and wheelbarrows for clearing (on a ‘cash for work’ basis) the tonnes of debris now filling up the capital; considers this to be totally inadequate in view of the gravity of the situation; stresses that removing the rubble is essential to the reconstruction of Haiti, and regrets the all but total absence of funding for this purpose;


10. déplore le fait que les Haïtiens ne disposent que de pelles, pioches et brouettes pour évacuer les tonnes de gravats - par des activités de "cash for work" (argent contre travail) - qui bloquent la capitale, ce qui paraît dérisoire au vu de l'ampleur de la situation; souligne que l'enlèvement des gravats est indispensable pour la reconstruction d'Haïti et regrette que pratiquement aucun fonds n'ait été débloqué pour déblayer les décombres;

10. Deplores the fact that the Haitians have only shovels, pickaxes and wheelbarrows for clearing (under the ‘cash for work’ scheme) the tonnes of rubble now filling up the capital, which seems totally inadequate in view of the gravity of the situation; stresses that removing the rubble is essential to the reconstruction of Haiti, and is disappointed that hardly any funds have been released for this purpose;


Nous en voyions porter des pioches et des pelles sur leurs épaules en marchant joyeusement vers leur travail.

We saw them shouldering pickaxes and spades and marching joyfully off to work.


Si donc elles acceptaient la terre ou l'argent et prenaient le mulet et la pioche, ou autre, pour accepter le certificat d'argent, alors elle perdaient tout d'un coup tout.

So if they accepted the land or the money and took the mule and the shovel, or whatever it was, to accept scrip they lost all that now.


Nous étions tous là, de la Seaway Valley Farmers Energy Co-operative pour le premier coup de pioche, il y a cinq ou six ans.

With the Seaway Valley Farmers Energy Co-operative here we were all at the ground turning five or six years ago.




datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

pioche ->

Date index: 2021-07-10
w