Quand le tribunal parle d'intrusion, je vois les choses d'une façon différente car certains témoins ont abordé cet aspect. Derek, vous avez, vous aussi, posé des questions qui montrent que vous y pensez: dans quelle mesure est-ce vraiment une intrusion d'arracher un cheveu de la tête de quelqu'un, ou de lui faire une petite piqûre d'épingle?
When the court talks about the intrusiveness, I see that in a different light because we've had witnesses before us indicating this, and I think, Derek, some of your questions indicate it: how intrusive is it, really, to pluck a hair from the back of the head or to take a little pinprick?
