À titre d'illustration, imaginons un employeur qui a créé une personne morale, un propriétaire de petite entreprise qui est en affaires depuis un certain nombre d'années et qui décide alors de mettre en place un régime de retraite, un RRI. S'il s'agit d'un régime de pensions à prestations déterminées, ce qui est le cas de la plupart des RRI, les calculs actuariels indiqueraient qu'il en coûterait, disons, 600 000 $ pour mettre en place le régime.
By way of illustration, if you have an employer, for example, an individual who has incorporated a company, a small business owner who has been carrying out that business for a number of years and then decides to set up a pension plan, an IPP, if it's a defined benefit plan, which most IPPs are, the actuary for the plan would say that's going to cost, say, $600,000.