Traduction de «placer le cheval à l'arrêt » (Français → Anglais) :

halt [ stop ]

Although some might feel that senior Ottawa bureaucrats have some inherent sense as to where a stop sign should be placed within the town of Jasper, I'm sure that most would agree that members of a local community should be able to have a say in matters of a purely local or municipal nature.

instruments inside and outside the MFF: some member states expressed concern at the suggestion that the EU's solidarity fund (SF) and the European globalisation adjustment fund (EGF) outside the MFF, rather than keeping the SF within the MFF's expenditure limits and discontinuing the EGF.

Once again, if you look at what they actually say at the Bank of Canada, they don't talk about productivity growth, even though that used to be their sort of cheval de bataille, as we say in French, at a time when they were actually putting forth inflation targeting.

C. whereas, in particular, the following issues arise in relation to trans-national accidents: in some countries minors and persons under a disability are not afforded any special protection in respect of the running of time for limitation purposes, and may thus lose rights to claim compensation which they would otherwise retain when injured in a Member State other than their own; in some countries the only way to stop the running of time for limitation purposes is to issue or serve proceedings: in cross-border litigation such an approach may give rise to problems since negotiations will necessarily take longer and an inability to prevent the limitation clock from continuing to tick may place ...[+++] the victim in the disadvantageous position of having to incur considerable costs at an early stage by issuing and serving proceedings before it becomes possible to conclude negotiations,