En ce qui concerne la première, on constate une grande similarité entre les mesures proposées dans le projet de loi C-36 et le Terrorism Act 2000. Par exemple, l'énumération des organisations terroristes, chose que fait, comme vous le savez, le Congrès américain depuis 1997 quand, incidemment, plusieurs organisations qui trouvaient les temps un peu durs pour fonctionner sous la forme d'organisations de financement du terrorisme en Amérique ont transféré leurs activités de l'autre côté de la frontière, au Canada.
On the first one, there is a remarkable similarity between the measures that are proposed in your Bill C-36 and Terrorism Act 2000, for example, the listing of terrorist organizations, which is something the U.S. Congress, as you know, has done since 1997, when, incidentally, a number of organizations that found things a little tough for operating as funding organizations for terrorism in America shifted their effort across the border to Canada.