Le vice-président (M. Paul Szabo): Si vous me permettez d'intervenir, disons que des allégations sont faites devant le nouveau comité sur la sécurité publique et la protection civile et que le ministère, compte tenu de la nature de ses activités, nous refusait l'accès, y a-t-il un recours ou un seuil à respecter pour appuyer ce point de vue?
The Vice-Chair (Mr. Paul Szabo): If I may just jump in, if there's a situation, say, in the new committee on public safety and emergency preparedness, there was an allegation, and the department, given the nature of its activity, said we can't go there, is there any recourse, or is there any threshold that has to be proven to sustain that opinion?