[Français] Il ne faut pas oublier le point tournant du référendum en 1980, le grand rallye des Yvettes, alors que 15 000 femmes s'étaient regroupées pour dire oui au Canada et chanter non à la séparation (1415) [Traduction] Nous pourrions aussi ajouter la fantaisie et la grâce, le printemps et l'automne, les Ice Capades et les Ice Follies, le spectacle, la publicité, la chanson et les concerts de rock and roll .
[Translation] Let us not forget the turning point of the 1980 referendum, the big ``rally of the Yvettes'', at which 15,000 women gathered to say yes to Canada and sing no to separation (1415 ) [English] We could also add fantasy and grace, spring and fall, at the Ice Capades and Ice Follies.