M. Grant Hill (Macleod, Alliance canadienne): Monsieur le Président, permettez-moi de citer une activiste objective pour ce qui est des soins de santé: «Le total des transferts, ce qui comprend les transferts de fonds et les points d'impôt, est encore inférieur en termes réels, par habitant, au montant des transferts d'il y a sept ans, lorsque le gouvernement actuel est arrivé au pouvoir».
Mr. Grant Hill (Macleod, Canadian Alliance): Mr. Speaker, let me quote from an unbiased health care activist: “The total transfers, cash and tax points together, are still less in real terms per capita than seven years ago when this government took office”.