Cependant, il y a six points du projet de loi C-32 q
ue l'ACMSC souhaite porter à l'attention du comité
permanent en lui demandant de les étudier de façon plus approfondie—à savoir, la possibilité de donner plus
d'importance et de poids au rôle important que jouent les initiatives volontaires; le fait que les produits de nettoyage soient nommément m
is en cause dans la partie du texte législatif ...[+++] portant sur les substances nutritives; le droit des citoyens d'intenter des actions en protection de l'environnement; le rôle clé que doivent jouer les principes scientifiques éprouvés dans l'élaboration des politiques; la collecte d'information; et la nécessité de clarifier les dispositions de la section 8 qui porte sur la gestion des déchets.
However, there are six areas in Bill C-32 to which the CMCS requests that this standing committee give further consideration—namely, the broadening and strengthening of the important role of voluntary initiatives; the singling out of cleaning products in the nutrient part of the legislation; the civil right to environmental protection action; the key role of sound science in policy-making; information gathering; and greater clarification in division 8, the management of wastes.