Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Groupe du porte-parole
Le porte-parole d'un groupe parlementaire
Porte-parole d'un groupe ethnique
Porte-parole de groupe

Traduction de «porte-parole d'un groupe ethnique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


Groupe du porte-parole et direction générale de l'information

Spokesman's Group and Directorate-General for Information


le porte-parole d'un groupe parlementaire

spokesman for a parliamentary party




TRADUCTIONS EN CONTEXTE
La coprésidente (Mme Sheila Finestone): Si je pose la question, c'est parce qu'il se produit sans doute la même chose au Manitoba ou en Saskatchewan ou dans une autre province. À coup sûr en Ontario. Quand vous rencontrez les représentants d'un groupe qui se dit porte-parole de tous les groupes régionaux, on peut difficilement se dire qu'il est représentatif étant donné la diversité du Canada et la diversité ethnique de la population, n'est-ce pas?

The Joint Chair (Mrs. Sheila Finestone): I think the reason for my question is maybe the same thing is happening in Manitoba or Saskatchewan or in any other province, and certainly in Ontario, but when you meet with one group who are the supposed spokespersons for all the regional groups, given the diversity of Canada and the ethnic diversity of the mix in Canada, it's very hard to have one group to whom you address yourself.


John Clancy, porte-parole de l’UE pour le commerce, a déclaré: «Le rapport du groupe spécial confirme qu’il s’agit là d’un cas manifeste de discrimination fiscale, qui a constitué et demeure encore un obstacle important à l’importation de spiritueux aux Philippines.

EU Trade Spokesman John Clancy said: "The panel report is the confirmation of what is a clear case of tax discrimination which has been and still is an important obstacle to imports into the Philippines.


Beaucoup de meneurs de groupes ethniques le considéraient comme leur porte-parole à Ottawa pour les questions d'ordre national et international.

Michael was considered by many ethnic leaders as their spokesman in Ottawa on both national and international issues.


143 Selon le requérant, il existe en l’espèce des indices objectifs, pertinents et concordants indiquant que la procédure a été engagée par le bureau pour des motifs purement politiques sous la pression des porte-parole de deux groupes politiques espagnols. Ces derniers auraient demandé aux trois vice-présidents espagnols d’agir au sein du bureau contre le requérant.

143. According to the applicant, in the present case there are objective, relevant and consistent factors to indicate that the procedure was initiated by the Bureau for purely political reasons under pressure from the spokesmen of two Spanish political groups, which allegedly asked the three Spanish Vice-Presidents to take action within the Bureau against the applicant.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
112 Pour ce qui est des allégations du requérant mentionnées aux points 105 et 106 ci-dessus, le Tribunal relève qu’elles sont dénuées de pertinence, du fait qu’elles se réfèrent à des actions de tiers (les autorités espagnoles, des représentants des partis politiques espagnols, les porte-parole des groupes parlementaires, des députés au Parlement européen et les médias) n’ayant aucun lien avec la décision attaquée.

112. The Court finds the applicant’s allegations mentioned in paragraphs 105 and 106 above to be irrelevant because they relate to the actions of third parties (the Spanish authorities, representatives of the Spanish political parties, the spokesmen of parliamentary groups, Members of the European Parliament and the media) that have no link with the contested decision.


105 Le requérant fait également valoir, en deuxième lieu, que le litige s’inscrit dans le cadre d’une campagne visant à la criminalisation de l’activité politique des indépendantistes basques et notamment de l’EH/B, engagée en 2002 à la suite d’une conférence de presse donnée par des porte-parole des groupes parlementaires et des partis politiques espagnols, qui exerçaient des pressions pour que l’institution ouvre une enquête.

105. The applicant also claims, secondly, that the dispute is part of a campaign to criminalise the political activity of Basque activists seeking independence and especially the EH/B, a campaign that began in 2002 following a press conference given by spokesmen of the Spanish parliamentary groups and political parties, which pressed the institution to open an enquiry.


2. Le bureau se compose de deux représentants de la Commission et des porte-parole et coordinateurs nommés par les groupes d'intérêt, ou de leurs délégués, conformément au règlement intérieur visé à l'article 8.

2. The Bureau shall be made up of two representatives of the Commission and the spokespersons and coordinators nominated by the interest groups, or their delegates as laid down in the rules of procedure referred to in Article 8.


2. Chaque groupe d'intérêt choisit l'un de ses membres comme porte-parole.

2. Each interest group shall select one of its members to be its spokesperson.


Si son collègue suggère qu'on peut abuser de la démocratie au point d'accorder le droit de vote exclusivement aux personnes d'un certain groupe ethnique, il y a lieu de se demander si les bloquistes ont leur place ici en tant que porte-parole de la population et notamment en ce qui concerne le contenu à donner à la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales.

If his colleagues can suggest that democracy can be abused to the point where only certain people would have a franchise based on their ethnicity, that causes some concern as to whether or not they are legitimate spokespersons for the democratic process and the whole process of determining how the electoral boundaries readjustment act is crafted.


La Coalition canadienne de la santé, dont je me fais le porte-parole ici ce matin, est une tribune qui permet aux centaines de milliers de membres des coalitions locales et provinciales de la santé de tout le Canada, d'organisations communautaires, de groupes ethniques, linguistiques et culturels, de personnes âgées, de professionnels de la santé, de syndicats et d'autres groupes d'intérêt public de faire connaître leurs points de vue sur les soins de santé.

The Canadian Health Coalition, which I represent here this morning, is an expression of the feelings on health care of the many hundreds of thousands of members of local and provincial health coalitions around the country, of community organizations, of ethnic, linguistic and cultural groups, of seniors, of health care providers, of trade unions and of other public interest groups.




datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

porte-parole d'un groupe ethnique ->

Date index: 2024-03-08
w