La réponse du MPO n'est rien d'a
utre qu'une façon d'échapper à ce que dit la loi (0955) Quant à la seconde partie, qui une f
ois encore concerne directement les délibérations de votre comité et les amendeme
nts proposés sur la question de l'accès à l'information, on vous a dit hier que, oui, le processus visant à trouver l'information p
our M. Lavoie était lent, qu'il po ...[+++]urrait être amélioré.
The DFO answer is nothing but an evasion of what the law is saying (0955) Concerning the second part, again directly relevant to this committee's deliberations and proposed amendments on the discussion of access to information, this committee was told that, yes, the process of getting Mr. Lavoie information was slow; it could be improved.