Cette aide vise à accorder une indemnisation complémentaire par rapport à celle prévue par le règlement (CE) no 716/96 pour les catégories de bovins commercialisés à plus de 30 mois qui bénéficient normalement d'une prime s'ajoutant au prix de la vache de réforme - que l'on ne retrouve pas dans le taux de l'aide fixée par le règlement no 716/96 - mais pour lesquelles il n'existe à présent plus de marchés par suite des mesures d'urgence ESB prises par le Royaume-Uni et l'UE.
It aims to grant additional compensation above that provided for in Regulation (EC) 716/96 for those categories of beef animal marketed at over 30 months which normally command a premium over cull cow price, a fact not reflected in the aid rate set under 716/96, but for which, as a result of the UK and EU BSE emergency measures, there is now no market.