À la demande du Conseil européen, la Commission a présenté, en 2005, une proposition d’instrument régissant l’échange d’infor
mations en vertu du principe de disponibilité[34]. Au lieu d’approuver cette proposition, le Conseil a adopté, en 2006, l’ initiative suédoise , qui rationalise l’échange en
tre États membres d’informations ou de renseignements de nature pénale existants, susceptibles d’être nécessaires à des enquêtes pénales ou des opérations de renseignement en matière pénale[35]. Cet instrument se fonde sur le principe politiq
...[+++]ue de l’«accès équivalent», en vertu duquel les conditions applicables aux échanges transfrontaliers de données ne devraient pas être plus strictes que celles régissant l’accès national.At the European Council’s request, the Commission presented in 2005 a proposal for an instrument regulating the exchange of in
formation under the principle of availability.[34] Instead of endorsing this proposal, the Council adopted in 2006 the Swedish initiative , which streamlines the sharing between Member Sta
tes of any existing information or criminal intelligence that might be necessary for a criminal investigation or criminal intelligence operation.[35] This instrument is rooted in the policy principle of ‘equivalent access,’ ac
...[+++]cording to which the conditions applicable to cross-border data exchange should be no stricter than those regulating domestic access.
