En France, le Conseil d'État s'est fondé sur le principe de l'égalité homme-femme pour accorder aux hommes une année de bonification d'ancienneté pour chaque enfant, qu'ils les aient élevés seuls ou non, dans le calcul des retraites des fonctionnaires, alors qu'il s'agissait d'un privilège jusqu'ici réservé aux femmes.
In France, the Council of State decided, on the basis of the principle of equality between men and women, to grant men a year’s seniority premium for each child, whether or not they bring them up alone, in calculating the retirement pensions of civil servants, a privilege which had so far been reserved for women.
