Qu'un soldat décide de retourner à la vie militaire après avoir souffert d'une maladie ou d'une blessure ou d'explorer une carrière civile, il a maintenant accès à un processus transparent, qui en est à ses balbutiements, afin de l'aider dans tous les aspects de sa nouvelle vie, de l'adaptation à des membres artificiels à la réadaptation, en passant par des conseils fiscaux et la garde des enfants.
Whether a soldier decides to return to military life after illness or injury or to explore a civilian career, there are now the beginnings of a seamless process to help with everything from artificial limbs to retraining, from tax advice to child care.