Il a souligné que dans l’ancien système, connu sous le vocable « système de champs d’activité exclusif », on accordait à « chaque profession un énoncé décrivant son champ d’exercice, qui est, généralement, très large, et dans les limites de cet énoncé, ils ont le droit exclusif d’exercer[133] ».
He noted that in the old system, known as the ‘exclusive scopes-of-practice system,’ “each profession is granted a descriptive statement of its practice, which is, generally, very broad, and within that statement they have the exclusive right to perform”.