M. O'Rielly: Je pourrais dire cavalièrement que je n'en sais rien, mais les chercheurs du MPO, dans la mesure où ils estiment qu'ils ont fait suffisamment de recherche sur le profil des stocks, avancent que les activités sur le nez et la queue du Grand Banc n'ont que peu ou pas d'influence sur la morue du Nord, par exemple.
Mr. O'Rielly: I can say flippantly that I do not know, but DFO science, to the extent that they feel that they have done sufficient research on delineation of stocks, would suggest that the activity on the nose and tail of the bank has little or no impact on northern cod, for instance.
