Le sénateur Carignan : Le projet de loi C-36, Loi sur la protection des collectivités et des personnes victimes d'exploitation, est un modèle fabriqué au Canada qui cible directement les demandes à l'égard de cette activité dangereuse et qui prévoit des mesures sévères contre les proxénètes et les clients.
Senator Carignan: Bill C-36, the Protection of Communities and Exploited Persons Act, is a made-in-Canada model that directly targets the demand for this dangerous activity and provides for harsh measures against pimps and johns.