C'est pour cette raison que nous suggérons fortement aux auteurs du projet de loi, premièrement, de clarifier l'utilité d'une telle entrevue avant de procéder à son instauration, plus précisément en ce qui a trait à la fiche de renseignements personnels qui, selon nous, remplit déjà la fonction qu'une telle entrevue pourrait avoir.
That's why we strongly suggest to the authors of the bill, first, that they clarify the utility of this interview before introducing it, more specifically with regard to the record of personal information which, we believe, already serves the purpose that such an interview might have.
