Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «prophétie qui s'exauce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

effet Pygmalion [ effet oedipien de la prédiction | prophétie qui s'exauce | effet Rosenthal | prophétie autoréalisatrice | prophétie créatrice ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Pygmalion effect [ Rosenthal effect | self-fulfilling prophecy | self-realizing prophecy ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai l'impression qu'il faudrait presque que l'APECA fasse la promotion de la région beaucoup plus qu'elle ne l'a jamais fait, simplement parce que je ne voudrais pas que ce sentiment de malaise se transforme en prophétie qui s'exauce et que les gens abandonnent tout espoir pour une bonne partie de la région.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

It strikes me that you almost need to have ACOA acting as a cheerleader for the region in a way perhaps it didn't have to before, just because I would hate to see a sense of malaise become a self-fulfilling prophecy and have people give up on large chunks of the region.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Je pense qu'il y a un risque de prophétie qui s'exauce en surévaluant la valeur et la pertinence actuelles du traité de missiles antimissiles balistiques.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

I think there is a risk of self-fulfilling prophecy in overstating the value and current relevance of the anti-ballistic missile treaty.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Je dis que parfois, comme je l'ai dit, ils deviennent une prophétie qui s'exauce, dans le sens que si tout allait bien au gouvernement, ces gens n'auraient pas de travail.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-03-07]

I suggest that sometimes, as I say, they become a self-fulfilling prophecy, in the sense that if everything were good in government, these people wouldn't have a job.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-03-07]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-03-07]

Nous ne devrions pas non plus tout exaucer. Je me permets de remercier tout le monde, les rapporteurs et en particulier la présidence belge du Conseil, pour leur bonne coopération.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-10]

Let me thank everyone, the rapporteurs and especially the Belgian Presidency of the Council, for their cooperation. Many thanks.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-12-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

- (DA) Madame la Présidente, permettez-moi de commencer mon intervention par une prophétie : l'actuelle Commission ne survivra pas jusqu'à la fin de l'année 2004.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-10]

– (DA) Madam President, allow me to begin with a prediction: the present Commission will scarcely survive into 2004.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-12-10]

Comme cela se produit souvent avec les prophéties du lendemain, des voix alarmées s'élèvent aujourd'hui pour exprimer à l'unisson leur condamnation et leur préoccupation les plus indignées.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-28]

As often happens with day-after prophecies, voices are now being raised in alarm, unanimously expressing the most indignant condemnation and concern.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-28]

Dans ce contexte de déclin économique et de défis particuliers qui résultent des répercussions économiques préjudiciables des atroces attentats terroristes du 11 septembre - ce sont en effet autant de facteurs qui prennent une nouvelle dimension, avec l’effondrement de la confiance des consommateurs -, nous devons également nous demander ceci : que faisons-nous pour interrompre une prophétie en train de se concrétiser, qui présage que nous glissons vers une récession ?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-13]

In the current economic downturn and at a time when we are also facing particular challenges because of the adverse economic consequences of the terrible terrorist acts of 11 September – and in considering these issues we have to take into account a new aspect, the collapse of consumer confidence – we must also ask ourselves the following question: what can we do to stop a self-fulfilling prophecy, which states that we are sliding into recession, from becoming a reality?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-13]

Les consommateurs avaient exprimé ce souhait que nous avons volontiers exaucé. Il faut cependant souligner que seules sont mises sur le marché des denrées alimentaires génétiquement modifiées dont la sécurité a été scientifiquement évaluée».

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-07-25]

Let me make it perfectly clear, however, that genetically-modified food will only be put on the market if it has undergone scientific safety tests".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-07-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-07-25]

Le souhait du Parlement européen a été exaucé en ce qui concerne le chapitre sur la politique de l'emploi.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-11-06]

Parliament's wishes were met as regards the chapter on employment policy.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-11-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1997-11-06]

Nous ne saurions ni «minimiser» ce comportement ni en faire une prophétie auto-réalisatrice, mais nous devons nous efforcer de trouver les réponses adéquates.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

We should neither play down this threat, nor turn it into a self-fulfilling prophecy; instead, we should endeavour to find the right answers.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : effet pygmalion effet rosenthal effet oedipien de la prédiction prophétie autoréalisatrice prophétie créatrice prophétie qui s'exauce

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

prophétie qui s'exauce ->

Date index: 2024-03-15