M. Joseph Dion: Comme il a été mentionné tout à l'heure, il s'agit d'un projet de loi de nature technique fort complexe. Les définitions posent donc des problèmes, par exemple savoir ce qui est ou n'est pas une propriété fédérale et ce qui est inclus, ce qui est exclu. L'étape suivante, l'évaluation, est aussi problématique.
Mr. Joseph Dion: As was said earlier, it's a very complex technical bill, so there are definitional problems of what does or does not constitute federal property, and what is included, what is not included, and then the next step, the evaluation.