Je suis certain que vous avez jeté un coup d'oeil aux arrêts Morales, Nova Scotia Pharmaceutical Society, Zundel, Kuchma, Snider et Manitoba c. Metropolitan Stores Ltd. Ce qu'ils disent essentiellement, pour ce qui est de la protection des renseignements personnels, c'est qu'il n'est pas difficile de déterminer ce qui est dans l'intérêt public parce que cette notion doit être opposée à celle de la protection des renseignements personnels, un droit de portée très limitée.
I am sure that you have looked at the decisions in Morales, Nova Scotia Pharmaceutical Society, Zundel, Kuchma, Snider, and Manitoba v. Metropolitan Stores Ltd. To sum them up, in dealing with issues like privacy it is not difficult to determine what is in the public interest because the public interest has to go against the very narrow right that is privacy.