Afin d'assurer la santé du public canadien et des employés(ées) de laboratoire, on permet à un officier de Santé Canada d'examiner, en temps approprié, les installations de bioconfinement physique, les systèmes mécaniques, les protocoles d'opérations et les méthodes d'élimination des déchets que le requérant se propose d'utiliser.
To ensure the health of the Canadian public and laboratory workers, an officer of Health Canada is allowed to inspect at any reasonable time, the physical biocontainment facility, the mechanical systems, operational protocols and laboratory waste disposal methods that the applicant proposes to use.