Je tiens à faire ressortir, toutefois, même si le Parti réformiste ne semble pas vouloir connaître les faits dans cette affaire, que, lorsqu'on amorce des négociations sur le développement d'une technologie par une société comme Hughes Aircraft, on ne peut adopter la même approche que s'il s'agissait d'une vulgaire boîte de soupe sur une tablette de magasin.
I must point out to him, although the Reform Party does not appear to want to hear the facts on this situation, that when entering a contracting situation for the development of future technology from a corporation such as the Hughes Aircraft, it is not possible to take the same approach as buying a can of soup on the shelf of a store.
