(23) Afin de tenir compte des progrès scientifiques et techniques, il convient de prévoir une procédure pour adopter certaines exigences imposées par le présent règlement. De même, il y a lieu de prévoir une procédure permettant, le cas échéant, de passer progressivement au niveau sanitaire requis.
(23) In order to take account of technical and scientific progress, a procedure should be available to adopt certain requirements called for in this Regulation; likewise , a procedure should be available enabling, where necessary, a smooth transition to the required health level.