Traduction de «prêt d'actionnaire » (Français → Anglais) :

shareholder's loan [ shareholder loan ]

shareholders' auditor

return on common equity | return on common stock equity | ROCE

stockholder officer | shareholder officer | stockholder-manager | shareholder-manager

list of shareholders | list of stockholders | register of members | register of shareholders | register of stockholders | share ledger | share register

annual meeting of shareholders

registered shareholder | registered stockholder | stockholder of record | recorded shareholder | holder of record | owner of record | shareholder of record

Discharge ready

Measure 2 (shareholder loans of NG to its subsidiaries before the ‘Nürburgring 2009’ project): Independently from the ‘Nürburgring 2009’ project, NG granted to its subsidiaries the shareholder loans in the total amount of EUR 11 176 953,14, listed in Tables 1-4.

13. Stresses that the mandatory bid rule is the core provision for the protection of minority shareholders, and takes note of the results of the External Study that all Member States allow for exemptions from this rule; understands that these derogations are often used to protect the interests of controlling shareholders (e.g. no real change in control), creditors (e.g. when creditors have granted loans) and other stakeholders (e.g. to balance shareholders’ and other stakeholders’ rights); supports the Commission’s intention to gather additional information with a view to determine whether the widely used derogations are contrary to th ...[+++]e protection of minority shareholders;

The Commission also requested information (by means of a specific questionnaire – Appendix A) concerning the structure of government control in the Chinese banks concerned and the pursuit of government policies or interests with respect to the steel industry (i.e. board of directors and board of shareholders, minutes of shareholders/directors meetings, nationality of shareholders/directors, lending policies and assessment of risk with respect to loans provided to the cooperating exporting producers).

The Commission also requested information concerning the structure of government control in those Chinese banks and the pursuit of government policies or interests with respect to the steel industry (i.e. board of directors and board of shareholders, minutes of shareholders/directors meetings, nationality of shareholders/directors, lending policies and assessment of risk with respect to loans provided to the cooperating exporting producers).