Enfin, honorables sénateurs, permettez-moi de dire pour conclure que le réalignement de la loi canadienne s'impose afin de mieux refléter nos objectifs humanitaires qui sont, premièrement, le rapatriement des citoyens canadiens; deuxièmement, la coopération internationale en matière de justice pénale; et troisièmement, la protection du public en réintégrant les délinquants dans la société de manière graduelle et sûre.
Finally, honourable senators, let me say that there is clearly a need for Canada to realign its legislation to better reflect our humanitarian objectives, which are, first, the return of Canadian nationals; second, international cooperation in matters of criminal justice; and third, public protection by the safe and gradual reintegration of offenders into society.