Il se peut — M. St-Jean va sûrement le confirmer — qu'il y ait d'autres organisations qui, avec le temps, ont plus d'information ou que les circonstances changent et que, par conséquent, cela doive être ajouté au périmètre comptable, mais nous sommes satisfaits du fait que, pour cette année, le gouvernement a fait l'analyse nécessaire et que les états financiers reflètent fidèlement la situation.
It is possible and Mr. St-Jean can certainly confirm this that other organizations have collected more information over time or that circumstances have changed to the point where they should now be added to the Government of Canada's reporting entity, but we are satisfied that the government has carried out the appropriate analysis for this year and that the financial statements accurately reflect the current situation.