Étant donné que la période de dépôt des demandes de certificats d’importation pour le premier semestre de 2012, telle que prévue à l’article 14, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 2535/2001, a expiré, il y a lieu de prévoir une nouvelle période de dépôt des demandes de certificats d’importation ainsi qu’une dérogation à cet article en ce qui concerne la quantité de 1 600 tonnes pour la sous-période allant de mars à juin 2012.
Since the period for lodging import licence applications for the first half of 2012, as provided for in Article 14(1)(a) of Regulation (EC) No 2535/2001, has expired, provision should be made for a new period for submitting import licence applications and for a derogation from that Article in relation to the quantity of 1 600 tonnes for the subperiod March-June 2012.