Madame le leader du gouvernement pourrait-elle nous donner la liste des programmes que M. Dingwall, de toute évidence de plein pied dans le troisième âge, oublie de mentionner dans sa péroraison sur le système canadien d'information sur la santé, les initiatives et projets novateurs d'une durée limitée et, mon favori en cette période préélectorale, le programme Logements adaptés: aînés autonomes ou LAAA?
Could the Leader of the Government provide us with the lists Mr. Dingwall, obviously in the throes of phase three, forgets to include while he rattles on about the " Population Health Clearinghouse," time-lamented innovative projects and initiatives, and, my election season favourite, the Housing Adaptations for Seniors' Independence - HASI, for short, that is.
