Le MAECI doit partir du principe qu’il se produira d’autres situations d’urgence mettant en cause des Canadiens à l’étranger et, par conséquent, désigner et former des responsables dans son organisation et dans les autres ministères, en plus de prendre l’initiative d’établir des mécanismes intergouvernementaux et des équipes que l’on peut mobiliser immédiatement au lieu de les mettre sur pied après qu’une crise a éclaté.
DFAIT must assume that future emergencies involving Canadians overseas can and will occur, and therefore, provide planning and training for relevant officials within DFAIT and other government departments, and provide leadership in establishing intergovernmental mechanisms and teams that are ready to be activated immediately to deal with crises overseas, instead of being assembled ad hoc following the outbreak of a crisis.
