Il y a certainement des gens dans ces endroits qui sont en mesure d'acheter les produits qui sortent des usines de toutes les compagnies canadiennes qui y ont des filiales, mais je ne peux croire qu'il peut y avoir, à Panama par exemple, de 20 000 à 30 000 compagnies qui y sont inscrites et que ces compagnies y sont toutes parce que le climat est bon, parce qu'elles sont à égale distance de l'Atlantique et du Pacifique et que c'est bon pour leur entreprise.
There are certainly people in these areas who can afford to buy the goods produced by the Canadian factories with subsidiaries there. However, I cannot believe, for instance, that all the 20,000 or 30,000 companies registered in Panama are there for the climate, for the location half way between the Atlantic and Pacific Oceans, and because this is good for business.
