Le bâtiment était à l'extérieur, et comme je l'ai déjà dit maintes fois, je n'ai jamais, de ma vie, vu de navire ni de sous-marin en pareil état—et j'en ai ragréé plusieurs depuis des années.
She was sitting outside, and as I've said so many times, I've never seen a ship or submarine looking like that in my life—and I've completed a few refits over the years.
