Bref, ce qu'ils veulent, les insurgés, et ce pourquoi, à mes yeux, c'est l'ensemble du Canada qui a à leur égard un devoir de reconnaissance, c'est, je le répète, que les institutions de leur pays se démocratisent.
In short, what the insurrectionists wanted, and the reason why I think the whole country has the duty to recognize them, was, and I repeat, the democratization of the institutions of their country.