Toutefois, au lieu de mettre l'accent sur les 25 000 kilomètres du réseau routier national, nous suggérons au gouvernement d'aborder la modernisation du réseau routier selon une démarche plus stratégique, tout en reconnaissant qu'on ne peut pas s'attendre de façon réaliste à ce que les gouvernements provinciaux financent ces projets par eux-mêmes.
However, we suggest that rather than focusing on the 25,000 kilometres of the national highway system, the government should approach highway modernization more strategically, while recognizing that provincial governments cannot realistically be expected to finance these projects on their own.