M. Stéphane Bergeron: Je reviens à ma question précédente dans ce cas-là. Dans l'éventualité où on aurait une entente avec la Tribune de la presse pour que ce soit moins dispendieux pour les contribuables, plutôt que d'avoir à recopier leur document sur une cassette de 43 $, peut-être qu'on pourrait recopier leur document sur une cassette de 43 $, sur une de nos cassettes de 5 $.
Mr. Stéphane Bergeron: Getting back to my earlier question, if ever we do arrange with the Press Gallery to make it less expensive for taxpayers, instead of copying the material onto a $43 tape, perhaps we could copy their $43 tape onto one of our $5 tapes.