(1 bis) La Commission, de sa propre initiative ou à la demande du Parlement européen ou du Conseil, procède, en interne, à des évaluation
s similaires et, en recourant à des organismes indépendants sélectionnés par appel d'offres, fait réaliser des évaluations externes afin d'apprécier les résultats des pr
ojets et des autres actions menés dans le cadre du présent règlement, de façon à mesurer l'efficacité desdits projets et actions, à déterminer si leurs objectifs ont été atteints et à lui permettre de formuler des recommandations en v
...[+++]ue d'améliorer l'efficacité des actions futures.(1a) The Commission, acting on its own initiative or at the request of the European Parliament or the Cou
ncil, shall conduct similar internal evaluations and, by drawing on independent bodies selected by means of invitations to tender, have external evaluations conducted in order to assess the results of
projects and other actions carried out under this Regulation with a view to determining the effectiveness of those projects and actions, ascertaining whether their objectives have been met and enabling the Commission to draw up recomm
...[+++]endations designed to improve the effectiveness of future actions.