Comme on le sait, le Canada a joué un rôle de leader dans la ratification de cet accord sur le plan international, et on doit reconnaître l'apport de tous les ministres des Pêches qui ont fait en
sorte de travailler très activement à l'adoption de cet accord (1900) L'accord établit des principes directeurs concernant la gestion durable des stocks de poissons chevauchants et grands migr
ateurs, notamment l'approche de précaution ainsi que la réduction de la pollutio
n, des déchets, des rejets ...[+++] et des prises accessoires.
As hon. members are aware, Canada played a lead role in the ratification of this agreement on the international level, and the contribution of all of the fisheries ministers who participated very actively in the adoption of this agreement needs to be recognized (1900) The agreement establishes guiding principles for the sustainable management of straddling and highly migratory fish stocks, such as the precautionary approach and the minimization of pollution, waste, discards and bycatch.