Lorsque nous avons fait cela en 2002, nous avons décelé les aspects qui soulevaient des préoccupations ou des risques, et nous les avons dissipés en accroissant de façon considérable la quantité de renseignements météorologiques recueillis et diffusés depuis que nous avons repris, en 1996, le service auparavant exploité par Transports Canada, ou même depuis la période précédant 2002.
When we did that in 2002, we would have identified areas of concern or risk and mitigated them by implementing the significantly expanded amount of weather information that we have done since it was operated by Transport Canada in 1996, or pre-2002 even.