La hausse des rentrées d'impôt sur le revenu des particuliers de 9,5 milliards de dollars est attribuable à la hausse des revenus personnels et à l'expiration du crédit d'impôt pour la rénovation domiciliaire, le 31 janvier 2010.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-12-04]

The increase in personal tax revenues, in the amount of $9.5 billion, is due to an increase in personal income and to the end of the home renovation tax credit, on January 31, 2010.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-12-04]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-12-04]

De plus, si on accordait aux Canadiens la possibilité de faire passer l'argent de REER actuels dans ces comptes de retraite personnels après impôt, comme l'ont fait les Américains, le gouvernement fédéral bénéficierait d'une autre rentrée d'impôt inattendue.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-18]

Furthermore, if, as the Americans have done, Canadians were given the option of converting funds in existing RRSPs into these after tax personal retirement accounts, the federal government would enjoy a further tax windfall.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-18]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-04-18]

Le paquet fiscal, dont la directive sur l'imposition des revenus de l'épargne constitue un élément important, cherche à aborder la question de l'érosion possible des rentrées d'impôts et élimine les effets dommageables de la concurrence fiscale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

The so-called tax package, of which the directive on savings taxation is an important element, seeks to address the potential erosion of tax revenues and eliminate harmful tax competition.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

The so-called tax package, of which the directive on savings taxation is an important element, seeks to address the potential erosion of tax revenues and eliminate harmful tax competition.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

En ce qui concerne les recettes, cela implique d'accroître les rentrées locales en élargissant l'assiette fiscale et en introduisant une nouvelle série d'impôts.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-06-25]

On the revenue side, this entails to increase local revenues by widening the tax base and by introducing a new range of taxes.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-06-25]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-06-25]

Le Conseil prend acte de ce que les autorités portugaises entendent assurer davantage de rentrées fiscales ces prochaines années en élargissant l'assiette de l'impôt et en gérant plus efficacement les recettes fiscales grâce à la réforme fiscale en cours.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-03-11]

The Council notes the intention of the Portuguese authorities to further increase tax revenues in the coming years, as a consequence of broadening the tax base and a more efficient tax administration brought about by ongoing reform of the tax system.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-03-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-03-11]

Je pense également que l’université devrait, à terme, être simplement financée par les rentrées fiscales, puisque tous les Albanais paient des impôts et ont eux aussi droit à leur part en ce qui concerne le financement de l’enseignement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-04]

In time, the university should also be funded by taxpayers’ money only. After all, the Albanian speakers pay taxes and are just as entitled to a share when it comes to paying for education.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-04]

Monsieur Gourdeau, pour revenir aux chiffres, les rentrées que vous avez calculées sur la base du taux de rentabilité interne ne sont pas les seules rentrées à considérer. Il y a aussi les impôts sur le revenu et toutes les recettes indirectes du gouvernement, n'est-ce pas?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Monsieur Gourdeau, coming back to the numbers for a moment, the project income you're showing on internal rate of return is not only the project income; it's the estimated income taxes and all the government revenues, ancillary revenues, is that right?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Quand l'inflation est ce qu'elle est depuis plusieurs années, on se retrouve avec des rentrées fiscales, c'est-à-dire des recettes de taxes et d'impôt pour le gouvernement fédéral qui augmentent année après année, sans que le gouvernement n'ait à décréter une hausse d'impôt directe, une hausse de la taxation ou aucune mesure fiscale particulière.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

When the rate of inflation is such as the one we have been experiencing for several years, the federal government gets tax revenues that increase every year, without having to impose any direct tax increase or specific tax measure.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

rentrées d'impôts ->

Date index: 2023-10-23