Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «retirer l'agresseur du foyer familial » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

éloigner l'agresseur du foyer familial [ éloigner le conjoint violent | retirer l'agresseur du foyer familial | retirer le contrevenant du milieu familial ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

remove the offender from the family home [ remove the perpetrator from the home | remove the violent spouse | take the offender out of the house | take the batterer out of the house ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faudrait également prévoir des maisons d'accueil ou, de préférence, adopter une loi similaire à celle qui existe au Wisconsin, si je ne me trompe, où l'agresseur est expulsé du foyer familial afin que la femme et les enfants - si c'est la femme qui est victime de violence - puisse y rester.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

We need shelters or, preferably, a law similar to what I believe is in place in Wisconsin, where abusers are removed from the matrimonial home and women and children — assuming it is the woman who is the victim of abuse — are allowed to stay.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Lorsqu'une ordonnance de protection d'urgence est exécutée, comme vous le savez très bien, l'agresseur peut être expulsé, ce qui permet à la femme et à ses enfants de vivre en sécurité dans le confort du foyer familial.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-04-22]

When emergency protection orders are enforced, as you know very well, abusers can be removed, allowing the women and children to find safety in the comfort of their own family home.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-04-22]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-04-22]

Dans les cas où — nous appelons cela le soutien — l'enfant est retiré du foyer familial et placé dans un foyer de groupe, un foyer d'accueil ou dans un établissement, nous remboursons à l'organisme, quel qu'il soit, qui fournit le service le montant exact du taux en vigueur dans la province.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-11-23]

In cases where we call it maintenance the child is removed from the family home and is either placed in a group home, a foster home, or institutional care, we reimburse, to whomever is providing that, the exact amount of that provincial rate.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-11-23]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-11-23]

Autre innovation extrêmement importante: le droit d’éloigner l’agresseur du foyer familial. Cet aspect a été introduit dans certaines législations nationales compétentes en la matière.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-01]

Another essential innovation is the right to remove the aggressor from the family home, and this has been introduced into certain national legislations, which are competent to do so.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-01]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Est-il déjà arrivé que des enfants soient retirés de leur foyer familial après qu'un des partenaires du couple de même sexe meurt?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-04-07]

Have there been any cases where children have been removed from the family home when one partner in a same-sex couple dies?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-04-07]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-04-07]

Lorsqu'elles sont victimes de violence familiale, la cour ne peut pas émettre une ordonnance de possession exclusive du foyer familial ni une ordonnance de ne pas faire, c'est-à-dire un ordre interdisant à l'époux agresseur de s'approcher de sa conjointe ou de communiquer avec elle.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Where they are victims of family violence, the court cannot issue an order for exclusive possession of the family home or a restraining order, that is to say an order prohibiting the abusive spouse from approaching or communicating with his spouse.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : retirer l'agresseur du foyer familial éloigner l'agresseur du foyer familial éloigner le conjoint violent

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

retirer l'agresseur du foyer familial ->

Date index: 2022-06-23